-
1 взаимовыгодное сотрудничество
Русско-английский синонимический словарь > взаимовыгодное сотрудничество
-
2 взаимовыгодное сотрудничество
1) Military: mutually advantageous cooperation, mutually beneficial co-operation, mutually beneficial cooperation2) Diplomatic term: mutually advantageous cooldownУниверсальный русско-английский словарь > взаимовыгодное сотрудничество
-
3 долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество
Diplomatic term: long-term mutually beneficial cooperationУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочное взаимовыгодное сотрудничество
-
4 расширение взаимовыгодного сотрудничества
Diplomatic term: deepening of mutually beneficial cooperationУниверсальный русско-английский словарь > расширение взаимовыгодного сотрудничества
-
5 отношения взаимовыгодного сотрудничества
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отношения взаимовыгодного сотрудничества
-
6 взаимовыгодный
-
7 взаимовыгодное сотрудничество
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > взаимовыгодное сотрудничество
-
8 взаимовыгодное сотрудничество
Юридический русско-английский словарь > взаимовыгодное сотрудничество
-
9 взаимовыгодное сотрудничество
Русско-английский юридический словарь > взаимовыгодное сотрудничество
-
10 сотрудничество на взаимовыгодной основе
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сотрудничество на взаимовыгодной основе
-
11 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
12 сотрудничество сотрудничеств·о
1) cooperation, collaborationосуществлять сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды — to cooperate on the basis of equality and mutual benefit
взаимовыгодное сотрудничество — mutually advantageous / beneficial cooperation
международное научно-техническое сотрудничество — international cooperation in (the fields of) science and technology, international scientific and technological cooperation
международное сотрудничество на неправительственном уровне — international cooperation at the nongovernmental level
международное сотрудничество на правительственном уровне — international cooperation at the governmental level
мирное сотрудничество по освоению ресурсов Арктики — peaceful cooperation in developing resources of the Arctic
плодотворное сотрудничество — fruitful / effective / productive cooperation
равноправное сотрудничество — cooperation on the basis of equality, equitable cooperation
сотрудничество в борьбе против незаконного международного оборота наркотиков — cooperation in combatting international narcotics trafficking
сотрудничество в деле охраны окружающей среды — cooperation in the field of environmental protection, environmental cooperation
сотрудничество в области мирного исследования космоса — cooperation in the field of peaceful space exploration
2) (работа где-л.) work; (в газете) contributing, contributionRussian-english dctionary of diplomacy > сотрудничество сотрудничеств·о
-
13 взаимовыгодные условия
экон. mutually beneficial termsWe look for business associates for the cooperation in various fields on mutually beneficial terms.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > взаимовыгодные условия
-
14 экономическая кооперация
1) Diplomatic term: mutually beneficial international economic cooperation2) Business: economic cooperationУниверсальный русско-английский словарь > экономическая кооперация
-
15 взаимовыгодное международное экономическое сотрудничество
Diplomatic term: mutually beneficial international economic cooperationУниверсальный русско-английский словарь > взаимовыгодное международное экономическое сотрудничество
-
16 деловой партнёр
экон. business partnerWe look for business partners for the cooperation in various fields on mutually beneficial terms.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > деловой партнёр
-
17 основа
сущ.base; basis; foundation; мн fundamentalsлежать в основе — to be (form) the basis (of); underlie
на взаимовыгодной основе — on a mutually advantageous (beneficial) basis; on the basis of mutual advantage (benefit)
на комиссионной основе — on a commission basis; on commission
на основе взаимной выгоды и равных преимуществ — on the basis of mutual advantage and equitable benefits
правовая основа дружественных отношений и сотрудничества между государствами — legal basis (foundation) for friendly relations and cooperation among states
- основы конституционного строяюридическая основа запрещения угрозы силой или её применения в международных отношениях — ( обоснование) juridicial (legal) basis of the ban on (prohibition of) the threat or use of force in international relations
- долгосрочная основа
- прочная основа
См. также в других словарях:
cooperation — cooperationist, co operationist, n. /koh op euh ray sheuhn/, n. 1. an act or instance of working or acting together for a common purpose or benefit; joint action. 2. more or less active assistance from a person, organization, etc.: We sought the… … Universalium
cooperation — co•op•er•a•tion or co op•er•a•tion [[t]koʊˌɒp əˈreɪ ʃən[/t]] n. 1) the action of working or acting together for a common purpose or benefit 2) bus the combination of persons for purposes of production, purchase, or distribution for their joint… … From formal English to slang
Microbial cooperation — Microorganisms engage in a wide variety of social interactions, including cooperation. A cooperative behavior is one that benefits an individual (the recipient) other than the one performing the behavior (the actor).[1] This article outlines the… … Wikipedia
Amazon Cooperation Treaty Organization — ▪ international organization Spanish Organización del Tratado de Cooperación Amazónica , Portuguese Organização do Tratado de Cooperação Amazônica , Dutch De Organisatie van de Overeenkomstvoor Amazonische Samenwerking international… … Universalium
Foreign relations of Pakistan — Pakistan is the second largest Muslim country in terms of population (behind Indonesia), and its status as a declared nuclear power, being the only Islamic nation to have that status, plays a part in its international role. Pakistan is also an… … Wikipedia
People's Republic of China–Japan relations — Sino Japanese relations China … Wikipedia
Anarchy, State, and Utopia — is a work of political philosophy written by Robert Nozick in 1974. This libertarian book was the winner of the 1975 National Book Award. It has been translated into 11 languages and was named one of the 100 most influential books since the war… … Wikipedia
Foreign relations of the People's Republic of China — Diplomatic relations between world states and People s Republic of China People s Republic of China … Wikipedia
Chita State University — Coordinates: 52°01′55″N 113°31′44″E / 52.032074°N 113.528882°E / 52.032074; 113.528882 … Wikipedia
North Pacific Coast Guard Agencies Forum — North Pacific Coast Guard Forum Member Countries Shown in Blue Formation 2000 Type Regional Cooperation Initiative Headquarters Meetings Rotate Between M … Wikipedia
Rosoboronexport — JSC Rosoboronexport (Russian: OAO Рособоронэкспорт) is the sole state intermediary agency for Russia s exports/imports of defense–related and dual use products, technologies and services. The corporation was set up by the Decree of the President… … Wikipedia